Rechtliches · Stand: 21. Oktober 2026
Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle
Anne Günsch, Einzelunternehmerin
Am Engelserker – Ferienwohnungen mit Charakter
Barbiergasse 10, 01796 Pirna, Deutschland
+49 1522 8995134
kontakt@engelserker-pirna.com
Diese Hinweise erläutern die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch unserer Website, bei Anfragen und im Zusammenhang mit Ihrem Aufenthalt.
2. Bereitstellung der Website
Die Website wird über ChatGPT Sites von OpenAI bereitgestellt. Beim Aufruf werden technisch erforderliche Verbindungsdaten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angeforderte Adresse sowie Browser- und Geräteinformationen. Dies dient der Auslieferung, Fehlerbehebung und Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist ein sicherer und funktionsfähiger Internetauftritt.
OpenAI verarbeitet die beim Hosting anfallenden Besucherdaten als Auftragsverarbeiter und setzt hierfür technische Unterauftragnehmer ein. Für Kunden im Europäischen Wirtschaftsraum ist nach den Anbieterbedingungen OpenAI Ireland Ltd. zuständig. Eine ausschließliche Speicherung in Deutschland wird damit nicht zugesagt.
Datenschutzinformationen zu ChatGPT Sites · Datenverarbeitungsbedingungen von OpenAI
3. Kontaktformular, E-Mail und Telefon
Bei einer Kontaktaufnahme verarbeiten wir Ihre Kontaktdaten und den Inhalt Ihrer Anfrage. Das Formular fragt Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Nachricht ab; eine Telefonnummer ist freiwillig. Die Angaben werden benötigt, um Ihre Nachricht zu beantworten. Bitte übermitteln Sie keine Ausweiskopien, Zahlungsdaten oder nicht erforderlichen Gesundheitsinformationen.
Bei Buchungsanfragen und der Betreuung eines Aufenthalts ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO die Rechtsgrundlage. Sonstige Anfragen bearbeiten wir auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Kommunikation mit Interessierten und Gästen.
Das Kontaktformular versendet Ihre Nachricht über Resend an unser Postfach. Anbieter ist Plus Five Five, Inc., USA. Dabei werden Ihre Formularangaben sowie technische Versand- und Zustellinformationen verarbeitet. Resend nennt für seine Standardtarife eine Aufbewahrung der E-Mail-Daten von 30 Tagen. Die Nachricht in unserem eigenen Postfach wird davon unabhängig gespeichert.
Unser E-Mail-Postfach wird über Google Workspace betrieben und über Wix verwaltet. Google verarbeitet Nachrichten, Anhänge und zugehörige Verbindungsdaten für die Bereitstellung des Postfachs. Wix ist außerdem unser Domainanbieter.
Datenverarbeitungsbedingungen von Resend · Speicherung bei Resend · Datenschutz bei Google
4. WhatsApp Business und iCloud
Sie können uns freiwillig über WhatsApp Business kontaktieren. Alternativ stehen E-Mail, Telefon und das Kontaktformular zur Verfügung. Bei WhatsApp verarbeiten wir Ihre Telefonnummer, Profilinformationen, Nachrichten und gegebenenfalls übermittelte Dateien, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist bei Buchungsangelegenheiten Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO, bei sonstigen Anfragen unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.
Für den WhatsApp-Dienst im Europäischen Wirtschaftsraum ist WhatsApp Ireland Limited verantwortlich. WhatsApp verarbeitet daneben insbesondere Nutzungs-, Geräte- und Verbindungsdaten für eigene Zwecke nach seinen Bedingungen. Unser Zugriff auf das Telefonadressbuch ist auf ausgewählte Kontakte eingeschränkt.
Auf dem geschäftlich mitgenutzten iPhone sind iCloud-Synchronisierung und Sicherungen aktiviert. Dadurch können ausgewählte Kontaktdaten und gesicherte Kommunikationsdaten auch bei Apple gespeichert werden. Dies dient der Wiederherstellung bei Geräteverlust oder technischen Fehlern; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Die Speicherung in Sicherungen ist bei einer Löschung ebenfalls zu berücksichtigen.
5. Buchungen und Zahlungen
Unsere Buchungsbuttons führen zum externen Buchungsportal Lodgify. Anbieter ist Codebay Solutions Limited, Vereinigtes Königreich. Dort werden die für Buchung und Aufenthalt erforderlichen Angaben verarbeitet, insbesondere Name, Kontakt- und Reisedaten, Gästezahl sowie Buchungs- und Zahlungsstatus. Wir nutzen diese Daten zur Durchführung des Beherbergungsvertrags auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO sowie zur Erfüllung gesetzlicher Nachweis- und Aufbewahrungspflichten nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO.
Zahlungen werden über Stripe abgewickelt. Welche Zahlungsarten verfügbar sind, sehen Sie im Buchungsvorgang. Stripe und die beteiligten Zahlungsdienstleister verarbeiten die erforderlichen Zahlungs-, Transaktions- und Sicherheitsdaten. Wir erhalten die für Zuordnung und Abrechnung erforderlichen Informationen; unser Kontaktformular erfasst keine vollständigen Kartendaten. Soweit Zahlungsanbieter eigene gesetzliche Pflichten erfüllen oder Betrugsprävention betreiben, verarbeiten sie Daten in eigener Verantwortung.
Datenschutz bei Lodgify · Datenverarbeitungsbedingungen von Lodgify · Datenschutz bei Stripe
6. Gästetaxe und Gästekarte
Für Erhebung und Abrechnung der Pirnaer Gästetaxe und die Ausstellung der Gästekarte verarbeiten wir die nach der Gästetaxesatzung erforderlichen Angaben, etwa Namen, Aufenthaltszeitraum und Angaben zu einer Ermäßigung oder Befreiung. Die Erfassung erfolgt derzeit mit Papierformularen. Die erforderlichen Daten werden an die zuständige Stelle der Stadt beziehungsweise die mit der Abwicklung beauftragte Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna mbH übermittelt.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO in Verbindung mit der Gästetaxesatzung der Stadt Pirna. Erforderliche Nachweise werden entsprechend der Satzung zur Prüfung vorgelegt; bitte schicken Sie uns keine unaufgeforderten Kopien medizinischer Unterlagen.
7. Externe Links und technische Speicherung
Die Website enthält Links zu Buchungsangeboten, Google Maps, WhatsApp und touristischen Angeboten. Diese Inhalte sind als Links eingebunden. Erst beim Öffnen besuchen Sie die jeweilige externe Seite; dort gelten die Hinweise des Anbieters. Externe Links öffnen in einem neuen Tab beziehungsweise Fenster.
Wir haben auf dieser Website keine eigenen Analyse- oder Werbetracker eingebunden. Bilder werden über die Website bereitgestellt; die Schriftgestaltung verwendet lokal auf Ihrem Gerät verfügbare Schriften. Technisch erforderliche Speicherungen oder Zugriffe für die Bereitstellung einer ausdrücklich gewünschten Funktion richten sich nach § 25 Abs. 2 TDDDG. Soweit darüber hinaus eine Einwilligung erforderlich ist, darf die betreffende Funktion erst nach Ihrer Einwilligung eingesetzt werden.
8. Speicherdauer und internationale Verarbeitung
Für Anfragen in E-Mail, WhatsApp und der Buchungsverwaltung ist derzeit keine automatische Löschroutine eingerichtet. Der Löschbedarf muss daher im Einzelfall geprüft werden. Maßgeblich sind der Abschluss Ihrer Anfrage oder Ihres Aufenthalts, bestehende gesetzliche Aufbewahrungspflichten und gegebenenfalls die Erforderlichkeit zur Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen. Eine bloße Anfrage berechtigt nicht zu einer unbegrenzten Aufbewahrung. Sie können sich zur Prüfung einer Löschung jederzeit an uns wenden.
Rechnungs- und steuerrelevante Unterlagen unterliegen gesetzlichen Aufbewahrungspflichten; diese können eine sofortige Löschung verhindern. Daten, die nur noch zu solchen Zwecken erforderlich sind, dürfen nicht für beliebige andere Zwecke verwendet werden. Anbieter können daneben eigene gesetzliche Speicherpflichten haben.
Die genannten Anbieter können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Hierfür kommen insbesondere Angemessenheitsbeschlüsse der EU-Kommission und, soweit erforderlich, Standardvertragsklauseln mit ergänzenden Schutzmaßnahmen in Betracht. Einzelheiten zu den eingesetzten Garantien finden Sie in den verlinkten Anbieterinformationen; Sie können dazu auch bei uns Auskunft anfordern.
9. Ihre Rechte
Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Bei einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation Widerspruch einlegen. Gegen eine Verarbeitung für Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen.
Für Ihre Rechte erreichen Sie uns unter kontakt@engelserker-pirna.com. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere bei der Sächsischen Datenschutz- und Transparenzbeauftragten. Auf unserer Website treffen wir keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung für Sie.
